ДжазакаЛлаху хайран; лучшая благодарность в Исламе

ДжазакаЛлаху хайран — лучшая благодарность в Исламе

Мусульмане часто говорят друг другу фразу джазакаЛлаху хайран на арабском, выражая этим свою благодарность. Рассмотрим подробно, как переводятся эти слова на русский язык и какое значение придается им в Исламе.

Благодарность в Исламе

Выражение благодарности и признательности является неотъемлемой частью религии Ислам. Человек в первую очередь должен испытывать и выражать признательность за те блага и милости, которые ему даровал Создатель. Но благодарность Аллаху непосредственно связана с благодарностью людям.
Посланник (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Кто не благодарен людям, тот не благодарен Аллаху.» (Тирмизи 1954)

Когда кто-то делает нам добро, мы должны прежде всего попытаться ответить взаимностью, делая добро ему. Именно тогда, когда мы помогаем друг другу, развиваются наши человеческие качества и процветает общество. Но иногда бывает трудно или невозможно отплатить человеку за его благодеяние. Что делать в этом случае?
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

“Если кто-то ищет защиты во имя Аллаха, даруй ему защиту; если кто-то просит во имя Аллаха, дай ему; если кто-то дает тебе приглашение, прими его; и если кто-то делает тебе добро, воздай ему; но если у тебя нет средств сделать это, молись за него, пока не почувствуешь, что ты вознаградил его.» (Абу Дауд 1672).
«Тот, кому дали подарок, пусть ответит тем же (в знак благодарности), а если нет (не имеет возможности), то пусть похвалит этого человека и это будет благодарностью, а кто скрыл это, то он проявил неблагодарность» (Тирмизи).

Мы говорим джазакаЛлаху хайран, когда кто-то делает нам что-то хорошее, помогает в чем-то. Вместо того чтобы просто сказать «спасибо», Пророк (мир ему и благословение Аллаха) учил нас делать гораздо больше для того, кто совершил благой поступок, возвращать им дар в форме дуа (мольбы).
Слова «джазакаЛлаху хайран» (да вознаградит вас Аллах добром) установлены сунной. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если кому-то будет сделано добро, а потом они скажут “ДжазакаЛлаху хайран” тому, кто сделал добро, то они поистине хорошо их отблагодарили» (Тирмизи)

Ссылка на основную публикацию
Статьи на тему:

Adblock
detector